1 00:00:51,894 --> 00:00:54,696 في أحد الأيام، تقع في حب هذا الصبي. 2 00:00:57,288 --> 00:00:59,789 يلمسك بأصابعه، 3 00:01:01,641 --> 00:01:04,633 ويلهب بشرتك، بفمه. 4 00:01:07,264 --> 00:01:09,466 ولكن الأمر مؤلم عندما تنظر إليه 5 00:01:10,986 --> 00:01:13,168 ويؤلمك عدم النظر إليه. 6 00:01:14,159 --> 00:01:16,791 كما لو أن أحدهم قطعك إلى قسمين 7 00:01:16,981 --> 00:01:19,312 بقطعة زجاج حادة. 8 00:01:39,537 --> 00:01:40,587 سوني... 9 00:01:40,667 --> 00:01:42,299 لقد كان كلبًا. 10 00:01:43,165 --> 00:01:44,659 الله... الله! 11 00:01:54,507 --> 00:01:56,217 لا يمكنك الانتظار حتى أضعه بداخلك. 12 00:01:56,237 --> 00:01:57,237 اللعنة عليك. 13 00:01:57,520 --> 00:01:58,520 اللعنة عليك! 14 00:02:01,011 --> 00:02:02,252 أحبك تريسي بيركويتز. 15 00:02:02,581 --> 00:02:03,661 يمكننا أن نأخذ طائرة. 16 00:02:03,863 --> 00:02:05,124 خذ طائرة. 17 00:02:06,716 --> 00:02:07,515 أنت تعرف... 18 00:02:07,535 --> 00:02:09,047 …يمكننا أن نأخذ طائرة. 19 00:02:09,618 --> 00:02:11,458 ...هذا ليس خطأي. 20 00:02:11,597 --> 00:02:13,960 كان لدي سيارة، لكنني دمرته سخيف. 21 00:02:14,181 --> 00:02:16,522 لقد جئت من حفرة، كما تعلمون. 22 00:02:19,283 --> 00:02:20,283 اغتصب... 23 00:02:20,395 --> 00:02:21,226 قتل... 24 00:02:21,335 --> 00:02:22,086 هل هذا ما تريد؟ 25 00:02:22,186 --> 00:02:23,997 هل هذه هي النقطة؟ 26 00:02:30,262 --> 00:02:31,262 لماذا أكذب؟ 27 00:02:33,164 --> 00:02:34,554 لماذا أكذب؟ 28 00:02:48,214 --> 00:02:51,865 أنا أعرف ما تفعله، ابنة قبيحة غبية من وقحة سخيف! 29 00:02:54,428 --> 00:02:56,109 أنا أستمتع... 30 00:02:56,368 --> 00:02:57,955 ركوب الحافلات المختلفة 31 00:02:57,975 --> 00:02:59,400 حسب مزاجي. 32 00:02:59,681 --> 00:03:04,714 على سبيل المثال، إذا كنت مكتئبا أحب أن أكون حول الأشخاص المكتئبين. 33 00:03:04,824 --> 00:03:07,607 الناس سعداء مي إنهم يرمون مثل الجحيم، هل تعلم؟ 34 00:03:09,528 --> 00:03:10,528 استمع هنا... 35 00:03:11,809 --> 00:03:14,752 في اليوم الآخر، حدث شيء ما. 36 00:03:16,933 --> 00:03:19,455 أدركت بعض الأشياء، 37 00:03:20,475 --> 00:03:21,937 لا أستطيع أن أقول لك أي منها. 38 00:03:23,067 --> 00:03:24,549 كنت هنا، 39 00:03:25,029 --> 00:03:26,660 على هذه الحافلة، 40 00:03:27,480 --> 00:03:29,521 كنت أبحث عن شخص ما. 41 00:03:30,983 --> 00:03:31,983 سوني! 42 00:03:34,624 --> 00:03:36,207 سوني، من فضلك! 43 00:03:38,917 --> 00:03:40,059 سوني! 44 00:03:41,149 --> 00:03:42,772 سوني! 45 00:03:44,132 --> 00:03:45,713 سوني! 46 00:04:01,743 --> 00:04:03,925 اسمي تريسي بيركويتز. 47 00:04:04,310 --> 00:04:05,616 عمري 15 سنة. 48 00:04:06,758 --> 00:04:09,400 أنا مجرد فتاة عادية تكره نفسها 49 00:04:52,588 --> 00:04:56,571 - التاسع! - اهدأ، اهدأ. 50 00:04:58,583 --> 00:05:02,575 تريسي، أين وجدت القبعة، بالضبط؟ 51 00:05:03,616 --> 00:05:05,327 لقد وجدت ذلك للتو. 52 00:05:05,658 --> 00:05:06,669 هناك شيء لا تريد أن تخبرنا به. 53 00:05:06,689 --> 00:05:08,980 تريسي، هل هناك أي شيء لا تريد أن تخبرنا به؟ 54 00:05:13,172 --> 00:05:15,594 أنا شخص عاطفي جدا. 55 00:05:16,505 --> 00:05:18,707 ولد ليحب. 56 00:05:18,786 --> 00:05:19,993 السيد بيركوفيتش! 57 00:05:20,057 --> 00:05:21,057 أين هو؟ 58 00:05:21,268 --> 00:05:22,399 أين هو؟ 59 00:05:22,839 --> 00:05:23,909 أين ابني؟ 60 00:05:40,781 --> 00:05:43,173 أتمنى لو كان لدي واحدة من هؤلاء صفارات. 61 00:05:45,645 --> 00:05:47,696 والآن سيكون هنا. 62 00:05:49,138 --> 00:05:51,578 لجعله يتوقف عن النباح. 63 00:05:52,899 --> 00:05:54,660 هذا ليس خطأي. 64 00:05:55,561 --> 00:05:56,742 لأنه لو عرفتهم 65 00:05:56,843 --> 00:05:59,944 لأنه لو كنت تعرفهم حقاً.. 66 00:06:00,554 --> 00:06:03,846 ستعرف أنني لست الشخص الذي لديه بحاجة إلى طبيب نفسي. 67 00:06:04,128 --> 00:06:05,128 ينظر! 68 00:06:05,278 --> 00:06:06,598 انظر ماذا فعلت لأمي. 69 00:06:06,898 --> 00:06:08,500 انه في القطع. 70 00:06:08,890 --> 00:06:10,902 لدينا أزمة سخيف هنا! 71 00:06:11,002 --> 00:06:12,893 كل شيء هو أزمة سخيف! 72 00:06:13,784 --> 00:06:15,215 الصمت! 73 00:06:28,774 --> 00:06:30,345 لماذا لا تأكل معنا؟ 74 00:06:39,431 --> 00:06:40,931 لا أعرف... 75 00:06:41,032 --> 00:06:43,935 لقد بحثنا عن سوني لمدة يومين. 76 00:06:45,894 --> 00:06:47,337 فهو لم يعود أبداً... 77 00:06:49,948 --> 00:06:51,079 سوني... 78 00:06:52,580 --> 00:06:54,231 لا بد لي من العثور عليه. 79 00:06:55,452 --> 00:06:58,054 يجب أن أجده ولا يمكن لأحد أن يمنعني. 80 00:07:08,171 --> 00:07:12,804 ... لقد امتزجت بشكل مثالي ... مع الممر مع المرآة...في الممر... 81 00:07:14,606 --> 00:07:18,090 كان الصبي مع جوني، أراد جوني الركض 82 00:07:18,110 --> 00:07:21,493 لكن الفيلم استمر تحرك كما هو محدد 83 00:07:21,513 --> 00:07:24,996 أخذ الصبي جوني، دفعه نحو الخزانة 84 00:07:25,016 --> 00:07:28,619 لقد أحضرها، وأخذها إلى المنزل، أخذها إلى جوني 85 00:07:28,889 --> 00:07:32,236 اختفى الصبي، وجوني جاثي على ركبتيه 86 00:07:32,256 --> 00:07:34,939 <ط> بدأ يضرب رأسه مقابل الحائط 87 00:07:34,959 --> 00:07:37,343 <ط> بدأ يضرب رأسه ضد الخزانة 88 00:07:37,363 --> 00:07:39,663 بدأ يضحك بشكل هيستيري 89 00:07:39,765 --> 00:07:41,147 متى 90 00:07:41,167 --> 00:07:43,048 فجأة 91 00:07:43,068 --> 00:07:44,351 جوني 92 00:07:44,371 --> 00:07:45,952 شعر كما لو 93 00:07:45,972 --> 00:07:47,974 كان محاطًا 94 00:07:48,401 --> 00:07:51,675 خيول، خيول، خيول 95 00:07:51,695 --> 00:07:54,178 التي جاءت من كل الاتجاهات 96 00:07:54,198 --> 00:07:56,681 أبيض، لامع، فضي 97 00:07:56,701 --> 00:07:59,283 الخياشيم التي تنفث النار 98 00:07:59,303 --> 00:08:03,005 لقد رأى خيولًا، خيولًا، خيولًا... 99 00:09:35,202 --> 00:09:37,502 حسنًا عزيزتي، أراك لاحقًا. 100 00:09:39,024 --> 00:09:41,395 حسنًا؟ 101 00:09:49,051 --> 00:09:50,051 سوني؟ 102 00:09:51,042 --> 00:09:52,042 سوني! 103 00:09:52,223 --> 00:09:56,056 سوني! توقف، من فضلك! 104 00:09:57,216 --> 00:10:00,018 من فضلك توقف، إنها حالة طارئة. لو سمحت! 105 00:10:24,775 --> 00:10:25,885 عفوا... 106 00:10:27,498 --> 00:10:29,308 أبحث عن أخي... 107 00:10:29,998 --> 00:10:32,398 أنا أبحث عن أخي. اعتقدت أنني رأيته هناك. 108 00:10:33,011 --> 00:10:35,691 يبلغ من العمر تسع سنوات، ويرتدي سترة زرقاء، اعتقدت أنني رأيته هناك. 109 00:10:36,333 --> 00:10:38,704 ...اعتقدت أنني رأيته هناك... 110 00:11:03,671 --> 00:11:08,496 مارك جونسون هو صديق لي. رجل لطيف جدا. 111 00:11:10,417 --> 00:11:15,250 أعرف ما يقوله الناس عن مارك لكن جونسون رجل عادي. 112 00:11:15,999 --> 00:11:17,801 وهو معجب بك... 113 00:11:19,142 --> 00:11:21,364 لا يجب أن تكون جدية. 114 00:11:21,714 --> 00:11:23,625 يريد فقط أن يكون صديقك. 115 00:11:23,996 --> 00:11:27,158 يأخذك إلى العشاء، أن أشرب بين الحين والآخر.. 116 00:11:31,420 --> 00:11:33,083 اللعنة عليك. 117 00:11:34,682 --> 00:11:36,574 الحصول على اللعنة بعيدا! 118 00:11:45,221 --> 00:11:47,682 انظر من هنا. الظاهرة لا الثدي. 119 00:11:48,953 --> 00:11:50,313 أوه، أنا آسف جدا... 120 00:11:50,414 --> 00:11:53,176 يجب أن تكون الأرضية صعبة للغاية. يا لها من مصيبة. 121 00:11:53,776 --> 00:11:55,697 سوف نرى بعضنا البعض. يوم جيد. 122 00:12:05,815 --> 00:12:12,179 الآن، الطبقة، شخص يعرف كيف تبدو ثدييها؟ 123 00:12:12,398 --> 00:12:14,390 لا أحد؟ اسمح لي... 124 00:12:18,493 --> 00:12:19,823 Voil! 125 00:12:20,534 --> 00:12:22,195 ليس بالصدفة... 126 00:12:24,017 --> 00:12:27,789 هذه هي قصة الفتاة لا الثدي. 127 00:12:28,460 --> 00:12:34,193 ذهبت إلى مدرستي، لا الثدي، مع وجه الحمار كبير. 128 00:12:43,010 --> 00:12:44,440 هنا. 129 00:12:48,814 --> 00:12:50,784 شراء هزاز من أجل "الشيء" 130 00:12:51,136 --> 00:12:55,818 "الشيء" "الشيء" "الشيء"... 131 00:12:58,299 --> 00:12:59,390 اللعنة عليه! 132 00:12:59,641 --> 00:13:00,932 ماذا يحدث؟ 133 00:13:01,533 --> 00:13:04,214 ما هذه القطعة من الورق؟ أحضره هنا! 134 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 رميها. 135 00:13:17,003 --> 00:13:18,315 رجل جديد. 136 00:14:11,429 --> 00:14:13,471 قبل أن أغادر المنزل... 137 00:14:14,071 --> 00:14:15,823 كان لدي هذه الفكرة. 138 00:14:16,133 --> 00:14:21,136 لبدء فرقة ذات نواة معدنية مع صديقي بيلي زيرو. 139 00:14:24,289 --> 00:14:27,852 صديقي رائع جدا. 140 00:14:28,352 --> 00:14:29,482 ومشهور. 141 00:14:29,761 --> 00:14:30,761 يا إلهي... 142 00:14:32,924 --> 00:14:35,857 بيلي زيرو ليس مشهوراً. 143 00:14:36,747 --> 00:14:41,920 لكنه بالنسبة لي، حسنًا؟ انها أكثر فتى وسيم رأيته في حياتي. 144 00:14:42,120 --> 00:14:46,244 <ط> من أي مكان. في أي فيديو، في جميع أنحاء العالم. 145 00:14:46,564 --> 00:14:48,045 أراد أن يلمسني، 146 00:14:48,174 --> 00:14:50,512 وضع صاحب الديك بداخلي 147 00:14:50,627 --> 00:14:52,749 وأخبرني "أنا أحبك". 148 00:14:52,848 --> 00:14:56,020 بالضبط بهذا الترتيب. 149 00:14:58,192 --> 00:15:00,373 الآن أنا لست خائفا من الموت. 150 00:15:01,564 --> 00:15:04,886 لأنه مثل الطيور والنحل و الحشرات... 151 00:15:06,117 --> 00:15:08,823 كلهم يموتون بعد ممارسة الجنس. 152 00:15:09,338 --> 00:15:11,151 أحبك تريسي بيركويتز. 153 00:15:23,148 --> 00:15:25,731 "شيء"! "شيء"! 154 00:15:28,933 --> 00:15:31,215 لا القرف الثدي! 155 00:15:35,837 --> 00:15:39,761 لا تقلق، سوف يتطورون لاحقا. 156 00:15:39,837 --> 00:15:41,617 هذا طبيعي. 157 00:15:41,691 --> 00:15:43,743 المعرض أ: والدي. 158 00:15:44,163 --> 00:15:47,345 <ط> لقد مارس الجنس مع والدتي أن تفعل لي، ولكن... 159 00:15:47,397 --> 00:15:51,418 أعتقد أنه سقط عليها 160 00:15:51,717 --> 00:15:54,330 لأنه يقول دائمًا أن الجميع كذلك اثنان منا كانا مجرد حوادث. 161 00:15:54,350 --> 00:15:58,670 ولكن كما كنت أقول، أقوم بإجراء المعاملات مع i العقود الآجلة. إذا سألك أحد، عليك أن تجيب بهذه الطريقة. 162 00:15:58,703 --> 00:16:02,245 لا تبكي على أبي. لم يكن كذلك أبدا جيدة في اللعب في سوق الأوراق المالية. 163 00:16:02,346 --> 00:16:05,288 لقد أضاع أبي هذه الفرصة.. 164 00:16:05,418 --> 00:16:07,209 العرض ب: والدتي. 165 00:16:07,349 --> 00:16:09,000 إنها دائمًا مشغولة جدًا بالتحدث معي. 166 00:16:09,120 --> 00:16:11,331 يدخن ثلاث علب سجائر يوميًا 167 00:16:11,712 --> 00:16:15,714 أخرجه من التلفاز إنها عملية جراحية. 168 00:16:15,734 --> 00:16:18,666 أبي فقد هذا الفرصة، أليس كذلك؟ 169 00:16:21,849 --> 00:16:23,465 أنت الوحيد الذي يضحك. 170 00:16:23,500 --> 00:16:27,571 الشكل ج: سوني، الذي تحولت إلى كلب. 171 00:16:30,104 --> 00:16:31,966 لماذا هو... 172 00:16:32,546 --> 00:16:34,348 ينبح؟ 173 00:16:36,148 --> 00:16:40,452 إذا لم يخبرني أحد لماذا ابني ينبح، سيتم معاقبة شخص ما. 174 00:16:45,034 --> 00:16:46,835 أنا... 175 00:16:47,636 --> 00:16:49,838 لقد قمت بتنويمه مغناطيسيا. 176 00:16:50,088 --> 00:16:52,360 أنا أحملك المسؤولية عن هذا. 177 00:16:52,470 --> 00:16:53,971 أتعلم؟ كفى الآن. 178 00:16:54,281 --> 00:17:00,775 إنه الدليل الأخير الذي نحتاجه لإرسالك إلى طبيب نفسي! 179 00:17:02,065 --> 00:17:04,938 هل تتعاطى المخدرات؟ 180 00:17:05,129 --> 00:17:06,799 لا، بالطبع لا! 181 00:17:07,059 --> 00:17:08,931 ماذا تقصد بـ "بالطبع لا"؟ 182 00:17:09,281 --> 00:17:11,944 ماذا يقول؟ ألا تصدقني أم ماذا؟ 183 00:17:11,964 --> 00:17:15,293 تريسي، فلسفتي تتكون في أن أكون صادقًا جدًا مع مرضاي. 184 00:17:16,279 --> 00:17:20,101 خاصة مع المراهقين. إنها طريقة لكسب الثقة. 185 00:17:20,308 --> 00:17:25,062 أريدك أن تثقي بي يا تريسي لأنني أهتم بك. 186 00:17:25,082 --> 00:17:28,166 أنت تفهم؟ 187 00:17:31,757 --> 00:17:35,335 والديك قلقون. لديك موقف منافق ، 188 00:17:35,399 --> 00:17:39,006 غامضة، مع اضطرابات الشخصية. 189 00:17:39,082 --> 00:17:41,464 اضطرابات الشخصية؟ 190 00:17:41,613 --> 00:17:44,025 يعتقدون أنك تدخن الكراك. 191 00:17:44,116 --> 00:17:46,206 والدي يكذبون. هذا هو ... 192 00:17:46,270 --> 00:17:50,060 هيا تريسي! ليس لديك سبب لذلك يقولون أنهم يكذبون. 193 00:17:50,219 --> 00:17:52,743 - كيف أعرف ما يريده والداي؟ - تريسي، كطبيبك النفسي، 194 00:17:52,763 --> 00:17:55,422 ربما أعتقد أنك تريد ذلك أشعر بتحسن ل... 195 00:17:55,449 --> 00:17:59,809 - أنت لا تريد ذلك حقًا. - التاسع. أريدها. 196 00:17:59,844 --> 00:18:02,683 - أريد أن أتحسن. - لماذا تقاوم؟ 197 00:18:02,757 --> 00:18:06,379 - لا، أنا لا أقاوم! - أنت تفعل ذلك الآن. 198 00:18:06,511 --> 00:18:09,483 - ثم أخبرني ماذا أفعل! - لا أستطيع. 199 00:18:09,621 --> 00:18:11,764 ثم أخبرني كيف يمكنني التوقف لمقاومته؟ 200 00:18:11,830 --> 00:18:13,389 لا أستطيع أن أقول لك. 201 00:18:13,465 --> 00:18:15,887 لا بد لي من إنهاء هذه المحادثة. 202 00:18:16,006 --> 00:18:18,438 "لا أستطيع" هو خيار. 203 00:18:22,041 --> 00:18:23,972 هل أقاوم الآن؟ 204 00:18:26,054 --> 00:18:28,155 تقول؟ 205 00:18:28,506 --> 00:18:31,497 <ط> د. هيكر: طبيبي النفسي. 206 00:18:32,238 --> 00:18:35,291 يعتقد أنه من خلال كسب 80 دولارًا في الساعة، أو من يعلم ماذا يكسب 207 00:18:35,347 --> 00:18:38,238 يمكن أن يمنعني من التحول في حالة ذهانية. 208 00:18:38,273 --> 00:18:42,225 حسنًا، في هذا الشأن لقد وصل بعد فوات الأوان. 209 00:18:52,623 --> 00:18:56,184 <ط> عندما تحدث الأشياء يشعون ضوءا للناس 210 00:18:56,895 --> 00:19:00,186 لأنهم يلتقطون صورة لها الذي يبقى بداخلهم. 211 00:19:00,627 --> 00:19:03,829 لأنهم كانوا هناك ولم تكن أنت. 212 00:19:04,129 --> 00:19:06,982 ولأنه لم يكن لديك سوى قطعة منه 213 00:19:07,241 --> 00:19:13,435 والشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو التكبير أو اجعل تلك القطعة الصغيرة أصغر حجمًا. 214 00:20:21,593 --> 00:20:24,485 اسمي إستواري بالومينو. 215 00:20:25,324 --> 00:20:27,237 إنه اسمي المسرحي. 216 00:20:28,427 --> 00:20:31,249 بالومينو هو لون المدينة التي أتيت منها. 217 00:20:33,501 --> 00:20:36,053 اسمي تريسي بيركويتز. 218 00:20:36,683 --> 00:20:38,825 ترايسي "زيرو" ويتز. 219 00:20:41,197 --> 00:20:43,907 "40 درجة تحت الصفر". 220 00:21:01,368 --> 00:21:05,719 قضية تريسي بيركويتز 221 00:21:08,075 --> 00:21:09,766 مع: والدي؛ تلك الفاسقة السحاقية لأمي؛ 222 00:21:09,786 --> 00:21:11,568 رجل يضحك في الحافلة؛ سيدة مجنونة؛ 223 00:21:11,588 --> 00:21:14,388 ديبي دودج تلك العاهرة اللعينة؛ المتنمرون الأغبياء 1 و 2. 224 00:21:14,691 --> 00:21:17,793 مع سوني بيركوفيتش 225 00:21:24,255 --> 00:21:27,047 ولأول مرة لانس (من تورونتو) 226 00:21:29,117 --> 00:21:31,197 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 227 00:21:32,772 --> 00:21:34,576 أنت لست باردا، أليس كذلك؟ 228 00:21:35,062 --> 00:21:36,543 أنا بخير. 229 00:21:36,764 --> 00:21:38,966 عاصفة قادمة. 230 00:21:39,216 --> 00:21:40,738 كل شيء على ما يرام. 231 00:21:42,808 --> 00:21:46,050 أبحث عن أخي، سوني، عمره تسع سنوات. 232 00:21:46,110 --> 00:21:48,686 سوني البالغ من العمر تسع سنوات. أنا أعرفه، وسوف أرافقك. 233 00:21:48,754 --> 00:21:53,075 - هل تعرف سوني؟ - نعم، لقد رأيته في الجوار. سأرافقك. 234 00:22:02,261 --> 00:22:04,212 ما اسمك؟ 235 00:22:05,564 --> 00:22:07,245 تريسي. 236 00:22:09,026 --> 00:22:12,488 أنا لانس من تورونتو. 237 00:22:14,860 --> 00:22:16,432 حسنًا. 238 00:22:36,105 --> 00:22:37,788 أنت جميلة. 239 00:22:45,280 --> 00:22:47,843 أين سوني؟ أنا لا أرى ذلك. 240 00:22:57,490 --> 00:22:59,710 أنت تعلم أنني أطلب أشياء راقية عندما أستمتع. 241 00:23:03,132 --> 00:23:05,635 ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ 242 00:23:06,125 --> 00:23:08,186 سأقف على رأسي، 243 00:23:10,598 --> 00:23:12,239 لأنك جميلة جدا! 244 00:23:12,315 --> 00:23:14,269 هل تمزح معي. 245 00:23:24,687 --> 00:23:26,582 اللعنة عليك! 246 00:23:28,894 --> 00:23:30,367 تذهب اللعنة نفسك! 247 00:23:30,442 --> 00:23:33,018 - نحن نحظى ببعض المرح. - لا، أنا لا أهتم! 248 00:23:33,244 --> 00:23:35,795 سوف أفرك فمي ضدك الكلمة اللعينة! 249 00:23:36,485 --> 00:23:39,082 ابن العاهرة! 250 00:23:43,290 --> 00:23:46,338 - أريد مشروبا. - ليس لدينا سوى البيرة. كم عدد؟ 251 00:23:47,423 --> 00:23:48,982 أ. 252 00:23:49,255 --> 00:23:50,925 دولارين. 253 00:23:51,597 --> 00:23:53,974 هو يدفع. هذا واحد هناك. 254 00:24:17,814 --> 00:24:19,897 لماذا لا تزال هنا؟ 255 00:24:20,345 --> 00:24:22,378 لأنني أشعر بذلك. 256 00:24:27,071 --> 00:24:29,796 - يعجبك ماذا؟ - البقاء، على ما أعتقد. 257 00:24:30,303 --> 00:24:34,200 <ط> وهذا ليس خطأي. لقد اضطررت بالتأكيد للخروج من هناك. 258 00:24:34,746 --> 00:24:38,748 <ط> لأن والدي قال دائما أنا أبالغ. 259 00:24:38,858 --> 00:24:45,395 ظل يقول لي: "ترايسي، أنا لا أعرف ما إذا كنت أصدقك أم لا." 260 00:24:45,415 --> 00:24:48,410 كم هو بارد! سوني؟ 261 00:24:48,486 --> 00:24:51,567 كيف تعرف ما هو صحيح أم لا، 262 00:24:51,628 --> 00:24:54,379 عندما يكون العالم كله داخل رأسك؟ 263 00:24:57,070 --> 00:24:58,606 سوني. 264 00:25:27,742 --> 00:25:31,614 تريسي هل سيكون الحب؟ 265 00:25:33,686 --> 00:25:35,646 يمسك! 266 00:25:39,349 --> 00:25:43,505 هل سيكون هذا صحيحا؟ هل سيكون إلى الأبد؟ 267 00:26:04,487 --> 00:26:06,514 تريسي بيركويتز. 268 00:26:07,359 --> 00:26:09,200 تريسي "زيرو" ويتز. 269 00:26:09,821 --> 00:26:11,981 "40 درجة تحت الصفر". 270 00:26:30,464 --> 00:26:34,928 استمع لهذا! تريسي بيركويتز, بيلي زيرو و الهرة المراهقة. 271 00:26:34,998 --> 00:26:38,030 أصدقائي، لدينا واحد هنا الثالوث المقدس الجديد. 272 00:26:42,112 --> 00:26:44,217 عفوا... 273 00:26:45,234 --> 00:26:47,467 ماذا؟ أنا عميل. 274 00:26:47,776 --> 00:26:50,055 إذا كنت تشتري شيئا. 275 00:26:54,730 --> 00:26:56,382 أتعلم؟ 276 00:26:57,623 --> 00:26:59,986 لا أريد أن أضيع أموالي هنا بعد الآن. 277 00:27:01,715 --> 00:27:03,656 لأن لدي صديق... 278 00:27:03,766 --> 00:27:06,449 الذي لا يعمل في متجر الخصم، الخاسر القبيح. 279 00:27:11,522 --> 00:27:13,925 لأن الجمال يحرق كل شيء 280 00:27:13,959 --> 00:27:16,020 كما هو الحال في بقية أنحاء العالم 281 00:27:16,097 --> 00:27:19,003 بما فيهم أنا، هل يختفي؟ 282 00:27:20,459 --> 00:27:23,124 عندما أطبخ شيئًا ما لن يجعلني أتقيأ. 283 00:27:23,892 --> 00:27:26,299 لا تبالغي، ديبي. انها جديدة. 284 00:27:26,593 --> 00:27:28,164 لا، ليس كذلك. 285 00:27:28,465 --> 00:27:30,325 من أين اشتريت هذا القميص يا ديبي؟ 286 00:27:31,237 --> 00:27:33,187 في هاني مول، الهرات الجميلة. 287 00:27:34,258 --> 00:27:35,949 إلى ماذا تنظرين أيتها الفتاة الصغيرة؟ 288 00:27:36,009 --> 00:27:38,110 حسنًا، أوقف كل شيء. 289 00:27:38,250 --> 00:27:39,881 هل هو "هو" أم "هي"؟ 290 00:27:40,392 --> 00:27:43,305 من يدري. ليس لديها الثدي. 291 00:27:43,425 --> 00:27:44,705 الثدي ضروري، حسنًا؟ 292 00:27:44,915 --> 00:27:47,918 على سبيل المثال في مدرستي، وترتديها الفتيات كالميداليات. 293 00:27:48,188 --> 00:27:52,421 إنهم يتجولون، التباهي بهم في جميع أنحاء المدرسة. 294 00:27:53,091 --> 00:27:56,923 فقط أثداء كبيرة، كذاب... 295 00:27:57,984 --> 00:27:59,165 اخرج اللعنة. 296 00:27:59,365 --> 00:28:01,957 منفصلين عن الفتيات اللاتي لديهن هذه الأشياء. 297 00:28:04,289 --> 00:28:06,040 أحبك تريسي بيركويتز. 298 00:28:09,712 --> 00:28:15,396 لا بد أنه قالها مثل مليون... تريليون مرات. 299 00:28:16,417 --> 00:28:18,268 اشترى لي الهدايا. 300 00:28:19,439 --> 00:28:21,591 على سبيل المثال، هذه القلادة، 301 00:28:21,971 --> 00:28:25,242 مصنوعة من التيتانيوم. 302 00:28:25,663 --> 00:28:29,516 إنها مثل مليون قيراط. يجب أن تكون مكلفة للغاية. 303 00:28:30,837 --> 00:28:31,877 انظر... 304 00:28:37,731 --> 00:28:39,842 لا بد أنني فقدته. 305 00:28:47,680 --> 00:28:49,751 الرجال يشترون سراويل داخلية للبنات. 306 00:28:50,444 --> 00:28:52,280 أخبرتني مايرا بيرني. 307 00:28:52,661 --> 00:28:54,508 الفتيات اللاتي يذهبن إلى المدرسة، مثلي 308 00:28:54,852 --> 00:28:59,310 فتيات لا يحظى بشعبية، مع الثدي كبير، مع ثديين طبيعيين 309 00:28:59,545 --> 00:29:02,460 فتيات بدون أثداء. 310 00:29:02,480 --> 00:29:04,313 الرجال لا يهتمون 311 00:29:04,806 --> 00:29:08,093 السراويل الداخلية تخرج من آلة مثل لو كانت ألواح شوكولاتة. 312 00:29:08,113 --> 00:29:12,120 <ط> يأخذهم الرجال إلى المنزل ويعاملونهم كالقطط الصغيرة. 313 00:29:12,875 --> 00:29:16,131 هذا ما قالته لي، ميرا بيرني. 314 00:29:16,584 --> 00:29:19,573 <ط> لأن والديه فعلوا ذلك في حفلة... 315 00:29:20,599 --> 00:29:22,141 لا أهتم. 316 00:29:22,638 --> 00:29:24,384 لست متأكدًا مما إذا كنت كذلك أنا أحب الملابس الداخلية. 317 00:29:24,404 --> 00:29:27,617 مجرد الكلمة تجعلني أشعر بالغثيان. 318 00:30:29,447 --> 00:30:31,519 هل أنت زميلي في الصف؟ 319 00:30:31,945 --> 00:30:33,957 هل هناك موزع؟ 320 00:30:47,911 --> 00:30:49,864 حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟ 321 00:30:51,761 --> 00:30:56,286 رقم، كما تعلمون، في رأيي ما هو عليه ما لا يعمل هنا، "الشيء"؟ 322 00:30:56,306 --> 00:30:58,863 من أين لك هذا "الشيء"؟ أين؟ 323 00:30:58,999 --> 00:31:01,512 تحاول أن ترتدي ملابس مثل لنا، ولكن لا يمكنك، "الشيء". 324 00:31:01,532 --> 00:31:02,607 "شيء"! "شيء"! 325 00:31:02,775 --> 00:31:04,820 إله! إله! 326 00:31:06,873 --> 00:31:10,254 اغتصبت وقتلت... هل هذا ما تريد؟ 327 00:31:10,538 --> 00:31:11,735 نعم. 328 00:31:12,922 --> 00:31:13,817 نعم ماذا؟ 329 00:31:13,904 --> 00:31:15,330 أنا لا أغتصب، أنا لا أقتل. 330 00:31:15,423 --> 00:31:18,280 - أي نوع من الطبيب النفسي أنت ذاهب؟ - كافٍ. 331 00:31:18,644 --> 00:31:19,873 كفى الآن. أنت معاقب. لمدة شهر. 332 00:31:19,893 --> 00:31:23,320 - هيا، هذا ليس صحيحا. - ومن قال أن الحياة عادلة؟ 333 00:31:23,455 --> 00:31:25,182 لن تموت وأنت هنا 334 00:31:25,656 --> 00:31:28,702 نعم، أخشى ذلك. 335 00:31:28,972 --> 00:31:31,452 - ماذا نفعل معها؟ - استمع إلى ما تقوله والدتك. 336 00:31:32,783 --> 00:31:34,395 شهرين من العقوبة. 337 00:31:34,778 --> 00:31:37,111 ولكن هذا سخيف. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 338 00:31:37,237 --> 00:31:38,455 لقد فعلنا ذلك للتو. 339 00:31:38,573 --> 00:31:41,618 تذكروا خبر المعاقين من كان لديه طفل؟ 340 00:31:41,766 --> 00:31:42,925 كان هذا أنا. 341 00:31:45,542 --> 00:31:46,589 أنا أمزح. 342 00:31:46,868 --> 00:31:47,967 أنت تعرف... 343 00:31:48,620 --> 00:31:49,780 لدينا الكثير من العمل للقيام به. 344 00:31:49,806 --> 00:31:51,448 ...ماذا؟ 345 00:31:51,548 --> 00:31:54,331 هذا هو الهراء الذي يعلمك إياه طبيبك النفسي؟ 346 00:31:55,000 --> 00:31:57,696 أريدك أن تسمي ذلك الأحمق. انتهى الأمر معه! 347 00:31:57,769 --> 00:31:59,854 التوقف عن دفع ثمن هذا القرف. 348 00:32:00,128 --> 00:32:03,129 ولكن إذا كنت لا تدفع حتى ثمن ذلك. الحكومة سوف تهتم بالأمر! 349 00:32:03,149 --> 00:32:04,250 كافٍ. 350 00:32:05,532 --> 00:32:08,375 ثلاثة أشهر من العقوبة. 351 00:32:10,466 --> 00:32:12,035 اذهب واعتني بأخيك. 352 00:32:14,538 --> 00:32:16,983 لم يكن عليهم أن يعاقبوني أبدًا. 353 00:32:17,944 --> 00:32:20,289 الآن ليس لدي أي شيء. 354 00:32:25,101 --> 00:32:26,985 يا اللعنة! انظر إلى الغراب 355 00:32:33,968 --> 00:32:34,968 لا تلمسها! 356 00:32:39,689 --> 00:32:42,948 لا أستطيع التوقف حرق في عيني. 357 00:32:44,083 --> 00:32:48,164 ولا أستطيع التوقف حرق تحت جلدي. 358 00:32:49,883 --> 00:32:56,526 منذ أن التقيت به أصبح كل شيء على هذا النحو الارتباك الناري الذي لا أستطيع دفعه بعيدا. 359 00:32:56,710 --> 00:33:00,286 …الفتاة سوف تقتله. 360 00:33:01,433 --> 00:33:02,869 حسنًا، لن يقتل أحد أحدًا! 361 00:33:02,954 --> 00:33:03,954 اللعنة عليك! 362 00:33:05,244 --> 00:33:07,450 أبعد يديك عني، أيها الأحمق. ابتعد، لا تلمسني! 363 00:33:07,470 --> 00:33:10,116 - حسنًا. - لا تلمسني سخيف! 364 00:33:10,230 --> 00:33:13,967 - لا تلمسني. - اخرج اللعنة! 365 00:33:15,976 --> 00:33:16,956 لا تلمسني. 366 00:33:16,976 --> 00:33:19,390 لقد أخذت أموالي! لقد أخذت أموالي! 367 00:33:19,410 --> 00:33:20,910 لا تلمسني! 368 00:33:21,011 --> 00:33:23,013 لقد أخذت أموالي! 369 00:33:25,059 --> 00:33:27,964 - لم تفعل شيئا! - لقد كان يوم طويل.. 370 00:33:27,984 --> 00:33:30,279 - لقد كان هو. - أتعلم؟ تذهب معها أيضا. 371 00:33:30,435 --> 00:33:34,378 لكنه لم يفعل شيئا. 372 00:33:35,062 --> 00:33:36,353 كل شيء على ما يرام؟ 373 00:33:36,530 --> 00:33:39,970 لقد غادر بأموالي! مع أموالي سخيف! 374 00:33:49,668 --> 00:33:50,988 شكرًا لك! 375 00:33:53,444 --> 00:33:55,405 شكرًا لك. 376 00:33:55,934 --> 00:33:57,486 أحبك. 377 00:33:57,953 --> 00:34:03,783 شكرا لك، شكرا لك... 378 00:34:04,642 --> 00:34:06,232 أنا أحبك، شكرا لك! 379 00:34:15,008 --> 00:34:18,631 عندما يسقط الحصان، تخرج الرغوة من فمه. 380 00:34:19,962 --> 00:34:25,045 <ط>يسقط لأن ساقيه تفسح المجال ولم تعد هناك حاجة للحصان. 381 00:34:25,282 --> 00:34:27,219 وهكذا أطلق عليه أحدهم النار. 382 00:34:28,125 --> 00:34:30,105 يتحول الحصان إلى غراء. 383 00:34:30,885 --> 00:34:33,760 تقوم الآلة بوضع الغراء في الزجاجات 384 00:34:34,304 --> 00:34:36,830 يضغط الأطفال على الزجاجة لإخراج الغراء 385 00:34:36,850 --> 00:34:40,521 للصق قطع صغيرة من الورق على البطاقة، 386 00:34:41,308 --> 00:34:43,272 يلتصق الغراء بأيدي الأطفال 387 00:34:43,704 --> 00:34:46,008 الأطفال يأكلون الغراء 388 00:34:47,180 --> 00:34:49,373 ويصبح الأطفال حصانًا. 389 00:35:16,027 --> 00:35:18,389 كان سوني ذات يوم... 390 00:35:19,375 --> 00:35:21,153 أم ... 391 00:35:22,937 --> 00:35:25,348 الذي أحبه كثيرا. 392 00:35:26,475 --> 00:35:28,457 ولكن أين كان والده؟ 393 00:35:28,901 --> 00:35:30,401 هذه ليست النقطة. 394 00:35:33,922 --> 00:35:35,104 ماذا أقصد... 395 00:35:36,174 --> 00:35:38,028 من صيادي الإسكيمو، 396 00:35:39,944 --> 00:35:41,727 أطلقوا النار على كلبها. 397 00:35:42,145 --> 00:35:44,132 هل الكلب ميت؟ 398 00:35:48,554 --> 00:35:49,554 نعم. 399 00:35:51,487 --> 00:35:54,249 توفيت والدة الطفل. 400 00:35:56,671 --> 00:35:58,734 أطلقنا النار عليه... 401 00:36:00,558 --> 00:36:04,522 ووجدنا... أ مولود جديد تحت جسده. 402 00:36:04,661 --> 00:36:06,388 مولود جديد؟ 403 00:36:09,350 --> 00:36:10,586 نعم. 404 00:36:12,887 --> 00:36:15,243 لم نرغب في قتل الطفل. 405 00:36:16,248 --> 00:36:20,717 لذلك قمنا بتقييده.. 406 00:36:22,545 --> 00:36:25,371 فوق مقبض الزلاجة... 407 00:36:26,856 --> 00:36:28,741 وأصطحبناه إلى المنزل 408 00:36:29,817 --> 00:36:31,147 لكي يعيش... 409 00:36:32,274 --> 00:36:33,755 معنا. 410 00:36:37,887 --> 00:36:39,528 ليلة سعيدة يا عزيزي. 411 00:36:51,983 --> 00:36:53,095 سوني! 412 00:36:53,813 --> 00:36:54,838 سوني! 413 00:36:59,253 --> 00:37:00,983 سوني، انتظر! 414 00:37:02,821 --> 00:37:04,079 سوني... 415 00:38:07,975 --> 00:38:09,488 أخبرتني ميرا بيرني 416 00:38:09,760 --> 00:38:11,973 أنك إذا ابتلعت مني صبي، 417 00:38:12,224 --> 00:38:14,890 وتبقى قطعة منه بداخلك. 418 00:38:15,193 --> 00:38:18,878 إذا كان الولد ذكيا ثم تصبح أكثر ذكاءً. 419 00:38:19,368 --> 00:38:23,446 وإذا كان غبيا، حسنا... لا شيء يحدث. 420 00:39:09,348 --> 00:39:10,355 ما هذا؟ 421 00:39:11,636 --> 00:39:13,467 سوني... 422 00:39:14,483 --> 00:39:16,681 من أين حصلت على تلك القلادة؟ 423 00:39:18,789 --> 00:39:20,450 من أين حصلت على تلك القلادة؟ 424 00:39:20,771 --> 00:39:22,870 - شكرًا لك. - سوني! 425 00:39:49,511 --> 00:39:52,860 أنا لا أحب الريف، فهو يصيبني بالقشعريرة. 426 00:39:53,807 --> 00:39:57,001 <ط> في الريف، الجثث داخل الجحور 427 00:39:57,218 --> 00:39:59,839 بدلاً من المقابر. 428 00:40:00,708 --> 00:40:03,330 رجل يدفن الجثة لفتاة في حفرة. 429 00:40:04,111 --> 00:40:07,367 يتحلل الجسم، ويتحول إلى طين. 430 00:40:07,748 --> 00:40:10,212 الزهور تسقط البذور حيث يكمن الجسم، 431 00:40:10,380 --> 00:40:13,432 تنتج البذور أزهارًا أخرى 432 00:40:13,670 --> 00:40:17,729 النحل يمتص الزهور إنتاج العسل. 433 00:40:19,371 --> 00:40:21,509 تشتري عائلة الفتاة 434 00:40:21,608 --> 00:40:24,939 عسل في متجر 435 00:40:26,910 --> 00:40:29,503 والعائلة تأكل الفتاة. 436 00:41:25,612 --> 00:41:28,314 هذه ليست مثل القصة من سوء المعاملة. 437 00:41:28,412 --> 00:41:30,901 أنا لا أبكي على اللبن المسكوب، حسنًا؟ 438 00:41:30,952 --> 00:41:34,880 لا أستطيع حتى شرب الحليب، لأنني لا أتحمل اللاكتوز. 439 00:41:35,130 --> 00:41:39,449 <ط> كان ينبغي لي أن أهرب. مثل أ منذ مليارات الملايين من السنين. 440 00:41:41,044 --> 00:41:43,358 لكنني لم أتعرض لسوء المعاملة. 441 00:41:51,877 --> 00:41:53,985 أمي؟ 442 00:41:57,956 --> 00:41:59,749 أم؟ 443 00:42:07,890 --> 00:42:09,827 أم؟ 444 00:42:17,275 --> 00:42:19,368 أم؟ 445 00:42:23,119 --> 00:42:26,176 اللعنة! اللعنة! 446 00:43:07,503 --> 00:43:09,945 - هناك عاصفة قادمة. - أنا أعرف. 447 00:43:09,980 --> 00:43:13,038 ألا أستطيع الخروج للحظة؟ 448 00:43:13,509 --> 00:43:15,824 - أحتاج إلى الاسترخاء. - أنت على الارض. 449 00:43:16,066 --> 00:43:20,351 - ماذا علي أن أفعل؟ - أغلق الباب واعتني بأخيك. 450 00:43:21,107 --> 00:43:23,483 أفضّل أن أقتل نفسي حتى أتمكن من ذلك احصل على بعض الراحة اللعينة. 451 00:43:24,111 --> 00:43:27,311 أمي وأنا أحبك. هل تعرف هذا؟ 452 00:43:27,335 --> 00:43:30,446 لا نريدك أن تخرج لأن العاصفة على وشك الوصول و... 453 00:43:31,158 --> 00:43:33,341 العقوبة هي العقوبة. 454 00:43:34,548 --> 00:43:37,137 الآن عدني أنك ستبقى في المنزل. 455 00:43:38,725 --> 00:43:40,990 لا بأس، أعدك. 456 00:43:41,741 --> 00:43:44,089 سأغلق الباب. 457 00:43:50,561 --> 00:43:52,599 هل أغلقته؟ 458 00:43:52,634 --> 00:43:55,229 - نعم. - أحسنت. 459 00:46:49,186 --> 00:46:51,571 هل تعيش في عمارات؟ 460 00:46:53,751 --> 00:46:56,558 - لا، في البيت. - كم من الناس يعيشون هناك؟ 461 00:46:56,791 --> 00:46:59,801 كنت أفكر في ذلك يمكنني استئجار غرفة. 462 00:46:59,970 --> 00:47:03,204 وعندما يجدون سوني يمكننا أن نأتي ونعيش معك. 463 00:47:03,320 --> 00:47:05,611 تريسي، لا يمكنك أن تأتي وتعيش معي. 464 00:47:07,726 --> 00:47:10,817 - ولم لا؟ - لسبب ما... هناك قواعد. 465 00:47:11,308 --> 00:47:14,282 لكنه لن يخبر أحدا. 466 00:47:14,559 --> 00:47:17,462 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 467 00:47:18,643 --> 00:47:20,974 اذهب إلى المنزل. 468 00:47:21,406 --> 00:47:23,422 تحدث مع عائلتك. 469 00:47:23,690 --> 00:47:26,079 على عكس ما تعتقد، 470 00:47:26,855 --> 00:47:30,116 مشاعرك ستكون من تفيد والديك. 471 00:47:30,353 --> 00:47:33,546 انهم بحاجة الى معرفة ما هي مشاعرك. 472 00:47:34,733 --> 00:47:37,383 - دعهم يذهبون ويضاجعون أنفسهم! - ماذا قلت؟ 473 00:47:38,670 --> 00:47:40,569 لا شئ. 474 00:47:44,611 --> 00:47:47,393 أنا خائفة جدًا 475 00:47:47,831 --> 00:47:49,602 بالجنون. 476 00:47:49,835 --> 00:47:53,330 إذا كان هذا صحيحا، اذهب إلى المستشفى. 477 00:47:53,404 --> 00:47:56,650 أين ينتهي الأمر بالمجانين؟ 478 00:47:57,057 --> 00:47:59,138 - ماذا؟ - لا شئ. 479 00:47:59,174 --> 00:48:00,913 لا شيء، لقد كنت فقط... 480 00:48:01,916 --> 00:48:04,286 ..يمزح. 481 00:48:05,920 --> 00:48:08,542 لا بأس بالتنفيس عن غضبك. 482 00:48:12,574 --> 00:48:14,587 ماذا تعرف عن الغضب أيها الشاذ اللعين؟ 483 00:48:14,702 --> 00:48:17,780 الروبوت اللعين الغبي! 484 00:48:22,725 --> 00:48:25,020 يا إلهي، أنا آسف جدا! 485 00:48:25,444 --> 00:48:28,335 أنا آسف جدًا. 486 00:48:28,627 --> 00:48:32,142 لا أستطيع المغادرة حتى لا أعرف بالضبط 487 00:48:32,205 --> 00:48:35,173 أنك لن ترسلني إلى شخص آخر. 488 00:48:35,585 --> 00:48:37,983 ولم تكن تلك نيتي أبداً. 489 00:48:41,335 --> 00:48:43,130 أنت كاذب. 490 00:48:44,179 --> 00:48:46,174 كاذب. 491 00:48:46,209 --> 00:48:49,476 في النهاية لماذا يجب أن أذهب إلى الطبيب النفسي الذي هو كاذب كبير؟ 492 00:48:52,146 --> 00:48:53,604 تريسي؟ 493 00:50:05,098 --> 00:50:07,672 يجب على أن أذهب. لا، يجب أن أغادر الآن. 494 00:50:07,748 --> 00:50:09,523 لا أحب أن أكون مديونًا لأحد. 495 00:50:09,978 --> 00:50:12,670 مع عدم وجود أحد على الإطلاق، حسنًا؟ 496 00:50:13,228 --> 00:50:16,953 أنت لا تدين لأي شخص بأي شيء، رغم ذلك عاصفة ثلجية قادمة. 497 00:50:17,007 --> 00:50:20,868 تقول قناة الطقس أنه إذا كنت فضح، يمكنك تجميد في غضون 3 دقائق. 498 00:50:21,042 --> 00:50:25,748 الثلج له تأثير منوم. إنه أبيض، أبيض لعنة. تمام؟ 499 00:50:26,539 --> 00:50:28,690 الناس ينامون في الثلج. لا أحد يجدهم حتى الربيع... 500 00:50:28,710 --> 00:50:32,327 .. وانهم سخيف ميت. ألا تشاهد قناة الطقس؟ هناك أناس يموتون هناك. 501 00:50:32,347 --> 00:50:35,620 - لا بد لي من العثور على أخي! - حسنًا. يستمع. 502 00:50:36,047 --> 00:50:37,613 سأساعدك في العثور على أخيك. 503 00:50:37,838 --> 00:50:41,507 لكن لا يمكننا الخروج الآن لأنه خطير للغاية وسوف تموت. 504 00:50:41,746 --> 00:50:44,115 عندما تمر العاصفة، 505 00:50:44,190 --> 00:50:46,326 سوف أجد أخيك. وسوف تكون سعيدا. 506 00:50:46,454 --> 00:50:47,988 ويمكننا نحن الثلاثة أن نذهب ونأكل الفطائر الدولار. 507 00:50:48,008 --> 00:50:52,656 - مات! - انه ليس سخيف ميت! 508 00:50:52,731 --> 00:50:56,709 - لقد كنت أبحث عنه في كل مكان! - أخوك لم يمت. 509 00:50:57,437 --> 00:51:00,560 يجب أن يكون في مركز الشرطة أو في متجر دونات سخيف 510 00:51:00,651 --> 00:51:03,317 أو جمعته عائلة، لكنه لم يمت! 511 00:51:05,611 --> 00:51:07,623 - كيف علمت بذلك؟ - لأن لدي شعور جيد، 512 00:51:07,658 --> 00:51:10,239 وهواجسي هم دائما على الفور. وإليك كيف أعرف. 513 00:51:11,821 --> 00:51:13,832 كيف علمت بذلك؟ 514 00:51:14,243 --> 00:51:16,029 أتيت! 515 00:51:16,447 --> 00:51:18,554 هل نحن أصدقاء رسميًا أم لا؟ 516 00:51:18,669 --> 00:51:20,371 نعم. 517 00:51:22,113 --> 00:51:23,772 هيا، هيا. 518 00:51:23,847 --> 00:51:26,114 انتظر هنا حتى العاصفة لا تمر 519 00:51:27,057 --> 00:51:31,131 ثم سنذهب ونبحث عن أخيك. أقسم! اللعنة، أنا لانس! 520 00:51:31,366 --> 00:51:34,806 وأنا جيد في هذا. اسأل الجميع. يمكنك أن تسأل كل الرجال هنا. 521 00:51:35,475 --> 00:51:37,847 يوافق؟ كلمة الشرف! 522 00:51:39,903 --> 00:51:41,922 تعال. 523 00:51:44,294 --> 00:51:46,597 ينظر! انظر، غراب! 524 00:51:48,133 --> 00:51:49,958 - القرف المقدس! انظر إلى هذا الغراب! - يبدو حزينا. 525 00:51:49,978 --> 00:51:51,694 كيف تعرف أنه حزين؟ 526 00:51:52,417 --> 00:51:56,821 لا أعلم. لا يبدو أنه يطل أو شيء من هذا القبيل. 527 00:51:57,759 --> 00:52:00,491 الغراب غبي لم تقم بذلك ما يكفي من العقول للطيران إلى الجنوب. 528 00:52:01,423 --> 00:52:04,439 - أريد أن أدخله. - لا، اللعنة! 529 00:52:04,646 --> 00:52:06,936 لا تلمسها! 530 00:52:06,971 --> 00:52:09,320 وإلا فإنه لن يكون قادرا على ذلك العودة إلى بيئتها الطبيعية! 531 00:52:09,340 --> 00:52:10,912 - بالطبع أستطيع. - التاسع. 532 00:52:10,947 --> 00:52:15,034 يعلم الجميع أنك تترك الرائحة عليهم كإنسان سوف يشعر وكأنه غريب 533 00:52:15,088 --> 00:52:17,618 وسوف تقتله الغربان الأخرى! 534 00:52:17,693 --> 00:52:19,946 لن يفعلوا ذلك. سيكون بخير. أليس هذا صحيحا يا صديقي؟ 535 00:52:19,966 --> 00:52:22,028 كما تعلمون، لقد كان يتسكع هناك فحسب. 536 00:52:22,104 --> 00:52:24,878 أنا أحب الغربان، دجاج الأشجار. 537 00:52:24,898 --> 00:52:26,799 لا تقل ذلك حتى! الغربان مثل الناس. 538 00:52:27,064 --> 00:52:30,190 لا أنا لست كذلك. لديهم واحدة علم نفس مختلف جدًا، لقول الحقيقة. 539 00:52:30,352 --> 00:52:32,686 لديهم ضمير مثل الغربان. 540 00:52:41,555 --> 00:52:43,738 على الأقل ليس علينا أن نفعل ذلك تقلق عليه أكثر. 541 00:52:52,839 --> 00:52:54,803 لقد كانت لفتة ناضجة للغاية! 542 00:52:56,348 --> 00:52:58,455 ماذا فعلت لك واللعنة؟ 543 00:53:01,774 --> 00:53:03,263 لقد قتلته. 544 00:53:03,339 --> 00:53:05,326 - ماذا؟ - لقد قتلته! 545 00:53:06,266 --> 00:53:08,741 لقد مات الطير أيها الأحمق! 546 00:53:09,679 --> 00:53:11,020 أنا أفهم... 547 00:53:11,194 --> 00:53:12,699 لأني قتلت طائرا... 548 00:53:12,811 --> 00:53:16,552 بالخطأ! ثم أنا قاتل. 549 00:53:16,627 --> 00:53:19,840 الآن سأشرح. لم يسبق لي... 550 00:53:19,991 --> 00:53:23,459 ..تسبب الأذى أو الألم لأي شخص. 551 00:53:23,981 --> 00:53:25,985 يحدث فقط أنني لست قادرًا على ذلك. 552 00:53:29,899 --> 00:53:31,922 الآن هل تريد مني أن أغادر؟ 553 00:53:35,201 --> 00:53:38,512 لقد استنفدتني. إذا كنت تريد الرحيل الآن، عليك... 554 00:53:40,502 --> 00:53:42,720 افعل ما تعتقده. 555 00:53:47,823 --> 00:53:50,325 تبا، لم يكن ذلك خطأي. 556 00:53:52,992 --> 00:53:56,120 الكرة. 557 00:53:56,194 --> 00:53:58,714 ما كان ينبغي لسوني أن يتبعني أبدًا. 558 00:53:59,199 --> 00:54:01,329 لا أستطيع التحكم في ما أقوله. 559 00:54:02,718 --> 00:54:04,836 كلب سيء! 560 00:54:05,184 --> 00:54:07,295 كلب سيء! 561 00:54:07,443 --> 00:54:09,497 سوني سيء! 562 00:54:19,566 --> 00:54:21,857 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 563 00:54:22,977 --> 00:54:25,991 - لأنني أريد ذلك. - وماذا تريد؟ 564 00:54:28,753 --> 00:54:31,052 البقاء، على ما أعتقد. 565 00:54:35,143 --> 00:54:38,267 يمكنك البقاء طالما تريد. كما تفضل. 566 00:54:39,161 --> 00:54:41,028 نعم أنا أعلم. 567 00:54:42,461 --> 00:54:45,851 لكنني لن أعترض الطريق طريقك، حسنا؟ 568 00:54:47,212 --> 00:54:49,092 نعم أنا أعلم. 569 00:55:04,885 --> 00:55:07,147 يمكننا أن نأخذ طائرة. 570 00:55:07,182 --> 00:55:09,836 كان لدي سيارة لكنني دمرته سخيف. 571 00:55:12,335 --> 00:55:14,291 لكن، كما تعلمون... 572 00:55:14,590 --> 00:55:18,010 لدي أصدقاء هناك. كل شيء سوف يسير على ما يرام، عظيم. 573 00:55:20,410 --> 00:55:22,386 ينظر. 574 00:55:27,664 --> 00:55:29,399 هل ترى هذا؟ 575 00:55:29,434 --> 00:55:32,078 المياه زرقاء مثل هنا، على مدار السنة. 576 00:55:34,513 --> 00:55:36,826 - من هو؟ - هذا أنا. 577 00:55:37,784 --> 00:55:40,033 يا للقرف! 578 00:55:43,917 --> 00:55:45,973 الذهاب وراء الستار! 579 00:55:50,059 --> 00:55:52,051 اهدأ! اهدأ، لا بأس! 580 00:55:52,138 --> 00:55:55,488 لا أريد أن أهدأ. لا أريد أن أهدأ. 581 00:55:55,655 --> 00:55:58,889 ما خطبك يا لانس؟ هل نسيت اتفاقنا الصغير؟ 582 00:55:58,990 --> 00:56:01,803 كان الجو باردا جدا في الخارج! 583 00:56:03,982 --> 00:56:07,791 - ماذا تحاول أن تقول لي؟ - ليس لدي، ولكن سأحصل عليه غدا! 584 00:56:10,690 --> 00:56:12,569 اللعنة عليك! 585 00:56:12,667 --> 00:56:15,002 انظر، إذا لم ينجح الأمر، أنا آسف. 586 00:56:16,927 --> 00:56:18,928 لا يهمني "أنا آسف"! 587 00:56:19,016 --> 00:56:22,452 - ماذا تريد مني يا صديقي؟ - ما تدين لي. 588 00:56:30,583 --> 00:56:32,124 أتعلم؟ 589 00:56:32,297 --> 00:56:35,793 وفي نهاية القصة السخيفة أريد فقط حصتي اللعينة. 590 00:56:35,863 --> 00:56:38,868 كما تعلم، لانس، تريد أن تكون شريكي، 591 00:56:39,006 --> 00:56:40,917 لكنك لست سوى عاهرة سخيف. 592 00:56:41,186 --> 00:56:43,481 لا شيء أكثر من عاهرة سخيف! 593 00:56:43,552 --> 00:56:46,507 - ابتعد عني! - اجلس اللعنة! 594 00:56:48,467 --> 00:56:51,060 - لا! - اللعنة عليك! 595 00:56:52,221 --> 00:56:54,260 عاهرة! 596 00:56:55,943 --> 00:56:58,502 ماذا عني الآن يا لانس؟ 597 00:56:58,705 --> 00:57:01,328 ماذا عني الآن أيتها العاهرة؟ 598 00:57:03,204 --> 00:57:07,238 لكن ماذا... سخيف ... 599 00:57:14,327 --> 00:57:17,131 أوه، القرف المقدس! 600 00:57:18,322 --> 00:57:20,958 من فضلك... 601 00:57:22,101 --> 00:57:25,057 من فضلك؟ أرجوك؟ أرجوك! 602 00:57:25,131 --> 00:57:27,458 من فضلك اخلع قميصك اللعين! 603 00:57:28,829 --> 00:57:31,633 - لا تجعلني أؤذيك! - أبدأ بالصراخ. 604 00:57:31,760 --> 00:57:34,315 - شخص ما سوف يتصل بالشرطة. - أوه، نعم؟ 605 00:57:34,427 --> 00:57:38,397 اخلع قميصك اللعين! لن تتصل بأي شخص على الإطلاق! 606 00:57:42,241 --> 00:57:45,928 - ما هي اللعنة عليك؟ - أعاني من نوبة صرع. أشعر بالرغبة في التقيؤ. 607 00:57:46,003 --> 00:57:49,963 وهذه الديوك! لا يمكنك الانتظار اسمحوا لي أن أضعها فيك، هاه؟ 608 00:57:50,711 --> 00:57:54,010 إعطاء السراويل لأبي، والعسل! 609 00:57:54,048 --> 00:57:56,742 - أرجوك! - خذهم بعيدا بالنسبة لي، لانس... 610 00:57:58,026 --> 00:58:00,685 أحبك تريسي بيركويتز! 611 00:58:32,762 --> 00:58:37,104 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 612 00:58:39,267 --> 00:58:42,897 أنا لست الشخص الذي يحتاج إليها من طبيب نفسي سخيف! 613 00:58:45,521 --> 00:58:48,093 لا أعرف إذا كنت أصدقك أم لا. أعيش حياة رائعة. 614 00:58:56,969 --> 00:58:59,017 لا أعلم هل أصدقك أم لا... 615 00:59:53,753 --> 00:59:55,660 إنه خطأهم. 616 00:59:57,134 --> 00:59:59,545 لن يفعلوا ذلك أبدًا كان لا بد من إيقافي. 617 00:59:59,640 --> 01:00:04,089 سوني كلب! كلب! 618 01:01:10,849 --> 01:01:13,100 - أنا كلب! - اذهب واحصل عليه! 619 01:01:13,176 --> 01:01:15,210 أنا لست كما تظن. 620 01:01:15,286 --> 01:01:18,676 أنا لست قمامة. أنا لست أحمق. 621 01:01:18,750 --> 01:01:21,736 <ط> أنا لست من تلك الزهور التي يجب التخلص منها عندما تبدأ في الذبول 622 01:01:21,950 --> 01:01:26,738 للسماح لهم بالرائحة الكريهة والبدء في التجعد، تجف وتتفتت أخيرًا مثل الورق 623 01:01:26,847 --> 01:01:31,744 مغطى تمامًا مثل الزهور على هذه الستارة القذرة. 624 01:01:55,748 --> 01:01:58,388 هل يمكنني التحدث معك؟ 625 01:01:59,030 --> 01:02:01,307 لا أستطيع التحدث معك إذا بقيت هناك. 626 01:02:13,135 --> 01:02:15,729 - هل تحتاج إلى ركوب بأي فرصة؟ - لا. 627 01:02:16,477 --> 01:02:18,394 لا، أنا بخير. 628 01:02:22,123 --> 01:02:25,135 - لا، ينبغي لي... - ..يجب أن أذهب. 629 01:02:26,238 --> 01:02:28,161 لا. 630 01:02:29,061 --> 01:02:30,982 أنت في صفي، أليس كذلك؟ 631 01:02:31,021 --> 01:02:33,204 اسمك هو... ما اسمك؟ 632 01:02:33,239 --> 01:02:36,130 - تريسي. - تريسي، بالتأكيد. 633 01:02:36,555 --> 01:02:38,873 يمكننا أن نذهب إلى مكان ما، تريسي. 634 01:02:41,302 --> 01:02:43,227 وأين؟ 635 01:02:43,378 --> 01:02:46,205 رقم لا أستطيع. 636 01:02:48,423 --> 01:02:51,333 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - جولة في السيارة. 637 01:02:57,673 --> 01:03:00,392 لا، لا أعرف. سمعت... 638 01:03:01,652 --> 01:03:04,374 في الأخبار، ذلك الشخص قادم 639 01:03:04,710 --> 01:03:10,481 عاصفة كبيرة، إنها تقترب مع التيارات الكبيرة 640 01:03:12,295 --> 01:03:14,857 الكثير من الصقيع و... 641 01:03:17,771 --> 01:03:20,186 حسنًا، على الأقل ليس علينا الذهاب إلى المدرسة. 642 01:03:21,149 --> 01:03:23,187 نعم وكأنني سأذهب على أي حال.. 643 01:03:37,770 --> 01:03:39,802 من الأفضل أن نغادر الآن. 644 01:08:13,275 --> 01:08:15,320 سوني؟ 645 01:08:20,189 --> 01:08:22,109 سوني؟ 646 01:08:39,618 --> 01:08:41,621 سوني، من فضلك! 647 01:08:43,908 --> 01:08:45,719 سوني! 648 01:08:46,188 --> 01:08:48,188 سوني! 649 01:09:45,702 --> 01:09:49,558 اسمي تريسي بيركويتز. 650 01:09:52,282 --> 01:09:56,149 أنا مجرد فتاة عادية. 651 01:10:36,883 --> 01:10:38,893 اسمي تريسي بيركويتز. 652 01:10:39,232 --> 01:10:41,371 عمري خمسة عشر عامًا. 653 01:10:46,563 --> 01:10:48,842 أنا مجرد فتاة عادية. 654 01:10:50,223 --> 01:10:54,085 <ط> اسمي تريسي بيركوفيتش. أنا في الخامسة عشرة من عمري سنوات. أنا مجرد فتاة عادية. 655 01:10:54,160 --> 01:10:56,132 أعيش حياة رائعة. 656 01:10:58,607 --> 01:11:01,107 اسمي تريسي بيركويتز. 657 01:11:01,127 --> 01:11:03,057 عمري خمسة عشر عامًا. 658 01:11:04,718 --> 01:11:06,764 أنا مجرد فتاة عادية. 659 01:11:08,770 --> 01:11:10,881 مجرد فتاة عادية. 660 01:11:12,710 --> 01:11:14,797 لا تغفو! 661 01:11:15,237 --> 01:11:17,432 أوعدني. 662 01:11:18,186 --> 01:11:20,933 عدني أنك لن تنام. 663 01:11:25,721 --> 01:11:28,256 علينا أن نجده. 664 01:11:32,361 --> 01:11:34,538 لا أحد يستطيع أن يمنعني. 665 01:11:36,583 --> 01:11:39,085 لا يمكن لأحد أن يجبرني على البقاء ساكنًا. 666 01:11:42,471 --> 01:11:44,811 لا أحد يستطيع أن يمنعني. 667 01:11:46,445 --> 01:11:48,866 لا يمكن لأحد أن يجبرني على البقاء ساكنًا. 668 01:11:49,782 --> 01:11:52,321 انظر، هنا يأتي "الشيء". 669 01:11:55,552 --> 01:11:57,619 مرحبًا تريسي. أهلاً. 670 01:11:57,693 --> 01:12:00,070 لا أحد يستطيع أن يمنعني. 671 01:12:00,530 --> 01:12:02,993 لا يمكن لأحد أن يجبرني على البقاء ساكنًا.